قال ريتشارد جير في الأصل إنه رفض دور بوسكو، رئيس مكتب وكالة المخابرات المركزية في لندن في سلسلة Paramount+ “الوكالة”. متنوع.
فقط بعد أن أعاد العارضان Jez وJohn-Henry Butterworth كتابة الجزء بعد ملاحظات مستفيضة من Gere، وافق رمز الشاشة على الانضمام.
المسلسل، الذي يقوم ببطولته مايكل فاسبندر بدور عميل سري يواجه صعوبة في التكيف مع الحياة المدنية، هو مقتبس من مسلسل قناة Canal+ الفرنسي “Le Bureau des Légendes” للمخرج إيريك روشانت. يلعب جيفري رايت وجودي تورنر سميث أيضًا دور البطولة في الفيلم المقتبس بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
وفقًا لـ Gere، من المتوقع أن يشعر المشجعون الذين يأملون في رؤية المزيد من الخلفية الدرامية لـ Bosko في الموسم الثاني بخيبة أمل. لكن الممثل يقول إنه استمتع بدوره كرئيس للمكتب، مشيرًا إلى نفسه بصيغة الغائب عندما قال للممثلين وطاقم العمل: “عندما أمشي في الغرفة، أنا الرئيس. أنا لا أطالب بذلك – ريتشارد جير لا يطلب ذلك – ولكن عندما يدخل بوسكو إلى الغرفة، فهو الرئيس، ويجب على الجميع الاعتراف بذلك”.
اقرأ المزيد من متنوعمقابلة مع جير أدناه.
ماذا سنرى لبوسكو في الموسم الثاني؟
أنا لا أتذكر حتى أن أقول لك الحقيقة. لقد كان ذلك منذ وقت طويل، بصراحة. أنا لا أتذكر.
متى انتهيت من تصويره؟
المهمة الثانية التي انتهينا منها – هل كان ذلك في سبتمبر الماضي، على ما أعتقد، لقد انتهينا؟
هل تتذكر ما إذا كنا سنرى المزيد من الخلفية الدرامية من Bosko؟
لا، لا أريد – لا. كانت هناك أشياء مكتوبة في الأصل ولم أكن أريدها – لم أرغب في القيام بذلك في الأصل [show at all]، وهم [the writers/producers] قال: “حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل لنجعلك ترغب في القيام بذلك؟” فقلت: “حسنًا، حسنًا، دعونا نفكر حقًا في هذا الأمر.” قلت إنني لا أريد قصة درامية معه، ولا أعتقد أن ذلك يساعد. أعتقد أنه من الأفضل ألا نعرف الكثير عنه. نحن نعرفه فقط من خلال ما نختبره معه، وليس لأنه قيل لنا أشياء عنه، أو أنه كان لديه زوجة، أو لديه أطفال، أو بلا بلا. بالنسبة لي هذا غير ذي صلة فيما يتعلق بهذه القصة. إنه فقط في ذلك المكتب
لماذا لم ترغب في الانضمام إلى “الوكالة” في البداية؟
لقد كنت منفتحًا عليها، ولم أكن أعتقد ذلك – اعتقدت أنها مكتوبة بشكل جيد، لكنني لم أعتقد أن الشخصية كانت مثيرة للاهتمام بالنسبة لي كما كانت مكتوبة في الأصل. أعتقد أن النسخة الأصلية الفرنسية “Le Bureau des Légendes” كانت قطعة رائعة. شاهدت أنا وزوجتي – أعتقد أننا شاهدنا كل ذلك معًا تقريبًا. لكن بالنسبة لي، لم أكن مهتمًا بشكل خاص بالشخصية التي كتبوها، لذلك كانت عملية مررنا بها.
هل جلست مع جيز بتروورث وتحدثت عن الشخصية؟
لقد قمنا بـ Zoom، وأجرينا محادثات عبر Zoom، وكما تعلم، كنت صريحًا معه نوعًا ما. قلت، انظر، إنها تبدو وكأنها شخصية عادية، بالطريقة التي كتبتها بها، وهي ليست مثيرة للاهتمام للغاية. لذلك بدأوا يسألون: “ما الذي قد يثير اهتمامك؟” وقد بدأت للتو في التطرق إليه، وهم مستجيبون جدًا للممثلين. كان هناك الكثير من الأشياء، بعضها كان كبيرًا، وبعضها صغيرًا، لدرجة أنني قلت “ط ط ط”. وسيعودون إليّ بشيء تم إنجازه بشكل جميل وأكثر إثارة للاهتمام من الحل الأصلي لمشكلة سرد القصص.
هل استمرت تلك التكبيرات خلال الموسم الثاني؟
لا، لقد تحدثنا، وأحيانًا كان ذلك من خلال المخرج أو من خلال المنتج أو أي شيء آخر، “نحن بحاجة إلى العمل على هذا الجانب”. لقد كان يتم قلبه دائمًا بسرعة كبيرة.
هل كان Jez جاهزًا للموسم الثاني؟
لا أتذكر أنه كان في موقع التصوير، لا.
كيف يختلف بوسكو عن النسخة الفرنسية هنري دوفلو (الذي يلعب دوره جان بيير داروسان)؟
إنها شخصية من نوع مختلف، [the French version] أقل بكثير من شخصية ألفا. إنه مختلف تمامًا، ولن أصفه. قلت إنه لا فائدة من القيام بذلك تمامًا كما حدث في فرنسا.
من المثير للاهتمام كيف تعكس التعديلات الدولية الاختلافات الثقافية. عادةً ما يتم تصوير رئيس مكتب وكالة المخابرات المركزية الأمريكية على أنه يتمتع بحضور ألفا أكثر من نظرائه الأوروبيين.
حسنًا، أنت تتعامل مع المزيد من الموارد، والمزيد من القوة، والمزيد من الوصول. أعني، ما هو متاح لرئيس محطة في وكالة المخابرات المركزية – وفي الواقع، محطة مهمة، مثل لندن، التي تسيطر على جميع الدول السوفيتية السابقة، وكذلك الشرق الأوسط، تذهب إلى أفريقيا – أعني، إنه كما لو كان مكتبًا ضخمًا. أتذكر عندما أتيت إلى موقع التصوير للمرة الأولى، على مسارح الصوت خارج لندن. لقد تخيلت مكتبًا صغيرًا أكثر قليلاً ودخلت إليه، وكان هذا مثل شركة أبل – مبنى ضخم، عالي التقنية، مكاتب ضخمة، مئات من موظفي المكاتب والوكلاء. ومكتبي الخاص. كنت أتخيل مكتبًا أكثر جاذبية، وكان يتمتع بتقنية عالية جدًا [set]، واستغرق الأمر مني بعض الوقت للتأقلم لرؤية ذلك. لكن الحقيقة هي أن هذه هي القوة الأمريكية.
هل تحدثت مع عملاء حقيقيين لوكالة المخابرات المركزية للتحضير لهذا الدور؟
نعم، كنت أعرف أنني أعرف عملاء وكالة المخابرات المركزية ورجال الخدمة السرية منذ عقود، لذا فأنا أعرف المنطقة والأشخاص المهمين في هذا العالم، وهذا شيء متوازن. إنهم أناس حقيقيون، لديهم علاقات حقيقية، وهم أحمق، وكما تعلمون، يحبون الرياضة ويتجادلون حول الرياضة، ولديهم مراوغات وأشياء غريبة، وفي نفس الوقت يتعاملون مع هياكل السلطة، لكنهم يتعاملون كثيرًا مع هياكل السلطة التي هي في حالة تغير مستمر. تحصل على رئيس لمدة أربع سنوات أو ثماني سنوات كحد أقصى، ويحدث تغيير – الجمهوريون في السلطة، والديمقراطيون في السلطة، كل شيء يتغير – لكن عالم الأشباح والعملاء هذا، هو عالم دولي. هذا يحافظ. لا يهم من هو الرئيس أو رئيس الوزراء أو المستشار، فهذا العالم الموجود تحت الجلد موجود دائمًا، ولن يختفي.
هل ترى أي تشابه بين ما تفعله كممثل وما يفعله الوكيل في الميدان؟
نعم، حسنًا، أعتقد أن هذا هو السبب وراء قصص رجال الشرطة، وقصص الجواسيس، وقصص هؤلاء الرجال، وعالمهم – هناك دائمًا عنف على أطرافه، هناك دائمًا مركز لمن يقول الحقيقة، ومن يكذب، “هل أكذب حتى على نفسي؟” أنه يجب عليك أن تكون حدسيًا جدًا فيما يتعلق بعلم النفس والعواطف والروح، وكل هذه الأشياء. عليك أن تقرأ الغرفة وتقرأ الأشخاص بسرعة كبيرة وبدقة شديدة. وفي الوقت نفسه، يجب أن تكون على أعلى مستوى من الاحترافية، ويجب أن تكون ماهرًا، ويجب أن تكون قادرًا على الدخول والخروج من المشاكل بسرعة. ويجب أن تكون لديك الصورة الكبيرة لقول “لا، يمكنني الخروج بسرعة من هذا المخرج، لكن هذا لن يأخذني إلى حيث أريد أن أذهب. سيكون الذهاب إلى هنا أكثر صعوبة، ولكن هذه هي النتيجة التي ستكون الأفضل لنا جميعًا”.
أنا أضحك فقط لأنه كانت هناك لحظة مبكرة عندما بدأت التصوير لأول مرة وقلت فيها: “انظروا يا رفاق -” كنت أتحدث إلى جميع الممثلين الآخرين والمخرج وكل شيء – “عندما أمشي في الغرفة، أنا الرئيس. أنا لا أطالب بذلك – ريتشارد جير لا يطلب ذلك – ولكن عندما يدخل بوسكو في الغرفة، فهو الرئيس، ويجب على الجميع الاعتراف بذلك”.
ليس من الضروري أن أجعل نفسي الرئيس. إنه أمر معطى في الوضع. سواء لعبت دور الملك، أو لعبت دور الرئيس، أو أيًا كان، ليس عليك أن تدخل وتقول “أنا الملك” – لا، هذا أمر مسلَّم به في هيكلنا. هناك ترتيب مهاجمي، وهو واضح.
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها.
اكتشاف المزيد من موقع ترددات للفنون والتلفزيون
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
