إيلا بروكوليري في ماري وتوم والموسم الثاني

تنبيه المفسد: تحتوي هذه القصة على حرق للموسم الأول من مسلسل The Other Bennet Sister، والذي يتم بثه الآن على BritBox.

ربما تلعب إيلا بروكوليري دور أخت بينيت على شاشة التلفزيون، لكن الممثلة لم تكن دائمًا من محبي جين أوستن.

قرأ بروكوليري رواية “كبرياء وتحامل” لأول مرة عندما كان يستعد لتولي الدور الرئيسي في دراما بي بي سي “الأخت بينيت الأخرى”، التي صاغتها سارة كوينتريل والمقتبسة من رواية جانيس هادلو التي تحمل نفس الاسم. تلعب دور ماري بينيت – أخت إليزابيث الأصغر والأكثر خجولة – شرعت بروكوليري في تصوير قصة بلوغ امرأة ريجنسي.

يقول بروكوليري: “أردنا تقديم عرض ستستمتع به جين لو كانت موجودة اليوم، أو يكون مخلصًا بما يكفي لما كانت تحاول القيام به”. متنوع.

يبدو أن الرومانسية الدرامية للمسلسل ورحلة النمو الذاتي تتماشى مع شيء كانت تتخيله أوستن لشخصياتها. ماري، التي طغت عليها أخواتها المرحات وأمها المسيئة (روث جونز)، بدأت في العثور على موطئ قدم لها عندما انتقلت إلى لندن لتربية أبناء عمومتها بعد وفاة والدها. في المدينة الجديدة، تعيش ماري مع خالتها وعمها آل غاردينرز، حيث تلتقي بمحامي لطيف يُدعى توم هايوارد (دونال فين)، والذي تشترك معه في اتصال مباشر. بينما يكون توم في اتفاق رومانسي موجود مسبقًا، تلتقي ماري بالسيد رايدر (لوري ديفيدسون)، وهو فتى ساحر يبدأ في ملاحقتها (دون علمها). تظهر شخصيات مألوفة من “كبرياء وتحامل”، مثل كارولين بينجلي التي افتتنت برايدر، والتي تسعد كثيرًا بقسوتها على ماري، بالإضافة إلى بقية أفراد عائلة بينيت، مصحوبة بمضات من السيد دارسي وهو يرفض قضاء بعض الوقت مع أصهاره.

تتصادم العوالم عندما يتبع رايدر ماري إلى بيمبرلي، لكن صداقتهما (فيما يتعلق بماري) تصطدم بالفوضى عندما يطلب منها أن تكون عشيقته. تعود ماري إلى عائلة غاردينرز، وتتواصل مجددًا مع توم هايوارد المنفرد حديثًا أثناء رحلة إلى البحيرات – والتي تحطمت بواسطة رايدر وكارولين بينجلي.

تلا ذلك سلسلة من سوء الفهم، وغادر توم البحيرات في النهاية، إلى الأبد على ما يبدو. في غيابه، تواصل ماري، التي تطورت بشكل كبير على مدار الموسم، بناء حياة لنفسها في لندن. تصادف السيد سبارو، وهو صديق قديم رفضته؛ تطرح مشاكلها مع كارولين – وتتناول أخيرًا الطريقة التي تعاملت بها والدتها معها.

في المشاهد الأخيرة من النهاية، يعود توم إلى لندن (بعد أن أقنعته كارولين بذلك!) ليعترف بحبه لماري، ويعترف بأنه اعتقد أنها تحب رايدر بدلاً من ذلك. ينهي الاثنان الموسم مخطوبين ويستعدان للحياة معًا.

تم عرض “The Other Bennet Sister” لأول مرة على قناة BBC في المملكة المتحدة في وقت سابق من هذا العام، وتم نقله إلى BritBox لجدول بث أسبوعي في الولايات المتحدة وكندا. انتقل الاهتمام عبر القارات: أدى عرض “The Other Bennet Sister” إلى زيادة عدد المشتركين الجدد في جهاز البث بمقدار خمسة أضعاف في الأسابيع الخمسة الأولى من عرضه مقارنة بأي مسلسل آخر، مما ساعد على تحقيق BritBox أقوى ربع لها حتى الآن من حيث نمو المشتركين.

لقد كان ناجحًا للغاية، في الواقع، لدرجة أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وBritBox أعلنتا هذا الأسبوع أن “The Other Bennet Sister” سيتضمن عرضًا خاصًا لعيد الميلاد من ثلاثة أجزاء، لتصويره هذا الصيف. قبل انتشار هذه الأخبار، أعرب بروكوليري عن قلقه بشأن إمكانية وجود موسم ثانٍ. وقالت: “عندما أشعر بأن شيئًا ما مثالي حقًا ويتم استقباله بطريقة جميلة، فأنا خائفة قليلاً من لمسه مرة أخرى”.

في المقابلة، يناقش بروكوليري تصوير ميول ماري القلقة، وشق طريقها الخاص – وما هو التالي بالنسبة لتوم وماري.

وبعد قرون، لا تزال جين أوستن تحظى بشعبية كبيرة، وقصة ماري عن كونها زهرة عباد الشمس التي تم تجاهلها لا تزال موجودة حتى اليوم. ما الذي تأمل أن يأخذه الجمهور الذي يرى نفسه على أنه مريم من العرض؟

تخبرك رسالة المجتمع أنه لكي تتأقلم وتقبل، عليك أن تجعل نفسك تبدو بطريقة معينة وتبدو مصقولة. تذهب ماري في هذه الرحلة حيث تم غرس تلك الرسالة بداخلها لدرجة أنها تجد صعوبة كبيرة في عدم الاستماع وتفكر، “حسنًا، أنا أفعل شيئًا خاطئًا. أحتاج إلى تغيير الطريقة التي أنا بها من أجل جعل الناس يحبونني.” هذا لا ينجح، لأن مريم هي من هي؛ لن تتمكن أبدًا من العيش في هذا الصندوق الذي يريدها الآخرون. تصبح عيوبها مفاتنها بمجرد تواجدها حول أشخاص يتقبلونها كما هي، وهذا هو الشيء الذي أود أن يحصل عليه الناس.

لقد لاحظت أن ماري تخدش الجلد حول إبهامها عندما تكون مع عائلتها ومن المفترض أنها متوترة. ما هي بعض السلوكيات التي أدمجتها لتجسيدها؟

لقد تم كتابته، في الواقع! لقد أحببت تلك التفاصيل في السيناريو، لذلك أخذتها وركضت معها. كان فنان الماكياج الخاص بي – كل يوم – يقوم بعمل الحد الأدنى من الأطراف الاصطناعية على يدي وحول أظافري لإظهار هذا الاحمرار. كان علينا أن نتتبع أين كانت في رحلتها، لأنني أردتها أن تبدأ في القيام بذلك بشكل أقل مع استمرارها. وأيضًا، أنا لا أرتدي النظارات في الحياة الحقيقية، لذلك كان علي أن أفكر حقًا في الوقت الذي ستحتاج فيها إلى ارتداء النظارات، لأن الأمر كان متروكًا لي نوعًا ما. كنت أتصفح النص وأقول: “ما مدى بعد هذا الكائن؟”

تكاد تكون أم بينيت شريرة للرسوم المتحركة في تربية والديها. لماذا تشعر أن مريم ظلت تحاول معها؟ كيف تعاملت أنت وروث جونز مع تلك المشاهد التي غالبًا ما تكون مضحكة حقًا؟

لقد كان من الصعب حقًا القيام بذلك، لأنني كنت سأنهار كثيرًا. لماذا تستمر في المحاولة معها هو سؤال جيد، وهو أمر مفجع حقًا للتفكير فيه. تتحدث جانيس هادلو عنها كثيرًا في الكتاب – هذه الحاجة الأبدية للحصول على موافقة والديك، بغض النظر عن كيفية تصرفهم معك، فأنت لا تزال ترغب بشدة في جعلهم فخورين بك. إذا لم تكن قد حققت ذلك، فلن تتمكن من العثور عليه داخل نفسك. في النهاية، إنها لا تحتاج إلى موافقة لتأتي من مصدر خارجي. يمكن أن يأتي من الداخل. يعجبني أن العرض لا يحاول تبسيط الأمر، لأنها علاقة معقدة بين الناس وآبائهم، وحتى لو كانت سامة، فمن الصعب حقًا الابتعاد عنها.

هل تتمنى أن يكون حزن والدها، الذي بدا أنها تتفق معه بشكل أفضل، جزءًا أكبر من العرض؟

كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت حزينًا لخسارته من الكتاب. هناك بعض اللحظات المفجعة حيث تحاول ماري جاهدة إرضائه. قامت بتجميع هذا الكتاب الصغير الذي يحتوي على اقتباسات لمؤلفيه المفضلين، ثم أدركت أن هذا نوع من السخرية من الكثير من هؤلاء المؤلفين، وهي لم تكن تعرف ولذلك قامت بتمزيقه. هناك دائمًا المزيد من الأشياء التي ترغب في استكشافها، ولكن أعتقد أنه لم يكن هناك مكان للطريقة التي تمت بها كتابة العرض.

لقد ذكرت نظارات ماري في وقت سابق. في المشهد الذي تقابل فيه توم، يرتدي نظارته الخاصة، وعندما يتم خطبتهما، تظهر النظارات مرة أخرى. هل كان ذلك اختيارًا مقصودًا طوال الموسم؟

كان من المفترض دائمًا أن يكون توم هو المعادل الذكر لماري. كانت النظارات طريقة واضحة حقًا لسرد تلك القصة، لكنها علامة على ذكائهم وحقيقة أنهم يستمتعون بالقراءة والشعر. وكان من المتعمد جدًا ظهورهم في هذا المشهد الرومانسي الأخير. لم نرغب في إضفاء طابع رومانسي عليهم من الناحية الجمالية أكثر وأردنا طريقة للرد: ​​سوف يحتفظون بالنظارات، وسيبدو تمامًا كما فعلوا طوال بقية السلسلة، تمامًا كما فعلوا.

أحد أهم مشاهدهم تدور أحداثه أثناء رحلة بالقارب قاطعها رايدر وانتهى بها الأمر مع كلا الرجلين في البحيرة. كيف كان إطلاق النار هكذا؟

لقد كان ذلك يومًا جيدًا حقًا في المجموعة. لقد كان يومًا مكثفًا جدًا من التصوير، لأنهم واجهوا بعض المشاكل في تثبيت القوارب في قاع البحيرة أو شيء من هذا القبيل. لم نبدأ التصوير إلا بعد الغداء، وكان الجميع متوترين للغاية. لقد صعدنا إلى القارب للقيام بهذه المشاهد، وأنديرا [Varma, who plays Mrs. Gardiner] ظهرت في زي السباحة وقبعة فوقها بطة، حتى تتمكن من السباحة في البحيرة. وإذا تم التقاط ذلك بالكاميرا، فقد اعتقدت أن ذلك لن يهم، لأن لديها بطة في الجزء العلوي من القبعة. وكان الجميع يقولون: “ليس لدينا الوقت للتعامل مع هذا الأمر الآن”، وكانوا يحاولون منع إنديرا من القفز في البحيرة. ولكن عندما قمنا بتصوير المشاهد مع أمثال دونال ولوري، بارك الله في قلوبهم، كان الجو باردًا جدًا. لديك مسعف في متناول اليد، ولكن [ours] كان شديد الحذر. وظل يقول إنه يعتقد أنهم سيصابون بالالتهاب الرئوي. لقد كان الأمر مضحكًا حقًا. ومن ثم فقد دونال إحدى سوالفه في البحيرة!

هل شعرت أنه من المهم بالنسبة لماري أن يكون لديها اهتمام آخر بالحب قبل أن تنتهي في النهاية مع توم؟

إنها تضيف طبقة أخرى للعرض ليكون لديها إرادة طفيفة / لن تفعل ذلك، على الرغم من أن الجميع يعلم أنها ستنتهي مع السيد هايوود. لكنني أعتقد شخصيًا، بالنسبة لماري، أن هذا الأمر مهم، لأنها تحتاج إلى الشعور بالأشخاص الآخرين الموجودين هناك. علاقتها مع السيد رايدر هي علاقة تكوينية للغاية في العديد من النواحي، وهي تتعلم الكثير عن نفسها. من المهم بالنسبة لها أن ترى ذلك، لكن ليس هذا هو الحب بالنسبة لها، لكي تعرف أنها تحب توم.

في الحلقة الأخيرة، على وجه التحديد، اتخذت الكثير من الخيارات الجيدة حقًا، مثل رفض رايدر. ترى سبارو مرة أخرى. تقف في وجه والدتها. إنها تتناول الشاي مع كارولين. هل كانت هناك مشاهد أسعدتك بشكل خاص أثناء تصويرها؟

المشهد مع والدتها كثيرا جدا. قضيت أنا وروث معظم اليوم في تصوير الفيلم كما لو كنا نلعب مسرحية صغيرة في غرفة المعيشة. واصلنا القيام بذلك وإيجاد أشياء جديدة. إنها مجرد فكرة مُرضية حقًا، لأنها تلخص ما وصلت إليه ماري، وهو أنها لم تعد تعتمد على والدتها بعد الآن، وأنها قادرة على اتخاذ قراراتها بنفسها، وهي تثق بنفسها للقيام بذلك. لقد أصبحت متمكنة تمامًا في تلك اللحظة، وهي تمتلك الأشياء التي تقولها لأمها. وأيضا لقاء جون سبارو على مقاعد البدلاء. لا يظهر هذا في المسلسل على الإطلاق، لكن في الكتاب، تتمسك ماري بذنب جون سبارو، وتعيد النظر فيه باستمرار في ذهنها، ولا يمكنها تجاوز الشعور بالذنب. لا يمكنها تجاوز حقيقة أنها ربما ألحقت الأذى بهذا الشخص الآخر – فهي تأمل أن يكون على ما يرام، ورؤية أنه سعيد، إنها بمثابة لحظة دائرة كاملة بالنسبة لها.

لحظة كبيرة أخرى في النهاية هي خطوبة توم وماري وزواجهما خارج الشاشة. ماذا تراهم يفعلون بعد النهاية؟

لقد فكرت في هذا الأمر نوعًا ما، هل سيكون لديهم أطفال أم أن هذا ليس مناسبًا لهم؟ لأن مريم ليست بطبيعتها أمومة. إنها تطور صداقات مع الأطفال بمجرد أن تترك حذرها قليلاً، لكنني أعتقد أنه سيكون قرارًا كبيرًا بالنسبة لها. أستطيع أن أراهم يتمتعون بهذه العلاقة الجميلة والمنصفة والتقدمية تمامًا في ذلك الوقت، حيث يتخذ كل منهما القرارات بالتساوي، ويعطي كل منهما الأولوية لسعادة الآخر. وأستطيع أن أرى مريم مستمرة في مربيتها. الجزء الأخير من العرض هو عندما كانت سارة متوترة حقًا بشأن ما إذا كان ينبغي لماري أن تكتب كتابًا. لأنه كان مثل، “هل هذا واضح جدًا؟” أنها أصبحت نوعًا ما شخصية جين أوستن، وينتهي بها الأمر بالكتابة لأشخاص آخرين. لقد شعرت أنه من المهم جدًا بالنسبة لي أن ماري أرادت أن تنقل شيئًا تعلمته عندما كانت امرأة شابة، لذلك أعتقد أنها تريد نقل ذلك بطريقة ما. أستطيع أن أراهم سعداء معًا ويعيشون نوعًا من الحياة البوهيمية في لندن.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها.