السلفادور تكمل أكبر عملية تحويل للديون من أجل الحفاظ على الأنهار

سيتم تطبيق جميع المدخرات الناتجة عن هذه الصفقة بمرور الوقت لدعم الحفاظ على المياه والأمن المائي واستعادة النظام البيئي في مستجمع مياه نهر ليمبا (ريو ليمبا). وعمل بنك JPMorgan Chase Bank، NA كمنظم ومقرض وحيد للقرض، وعملت JP Morgan Securities LLC كمدير تاجر في عرض العطاء لسندات السلفادور.

يقدم DFC، بنك التنمية الدولي التابع للحكومة الأمريكية، مليار دولار أمريكي في شكل تأمين ضد المخاطر السياسية (PRI)، بينما يقدم CAF خطاب اعتماد احتياطي بقيمة 200 مليون دولار أمريكي (SBLC). سيوفر الجمع بين DFC PRI وCAF SBLC تحسينات ائتمانية متكاملة تدعم الصفقة، والتي بدورها تحفز الاستثمار الإضافي في جهود الحفاظ على البيئة واستعادة النظام البيئي في السلفادور في مستجمع مياه ريو ليمبا. قامت ArtCap Strategies بدور المستشار المالي والمنسق العالمي للصفقة.

يعد مستجمع مياه ريو ليمبا أحد أطول الأنهار في أمريكا الوسطى ويلعب دورًا مهمًا في رفاهية المدن والمجتمعات والاقتصاد في السلفادور من خلال توفير مياه الشرب، فضلاً عن دعم الصناعة وتوليد الطاقة الكهرومائية والري. كما أنها تدعم النظم البيئية المتنوعة التي تمثل جزءًا كبيرًا من التراث البيئي للدولة. ومن المتوقع أن تعمل المشاريع الممولة من الوفورات الناتجة عن الصفقة على تحسين جودة المياه وكميتها وموثوقيتها؛ وتعزيز القدرة على التكيف مع تغير المناخ؛ حماية النظام البيئي الطبيعي لمستجمعات المياه؛ والتخفيف من مخاطر الأمن المائي في المنطقة.

ومن خلال هذه الصفقة، ستحقق حكومة السلفادور أكثر من 352 مليون دولار من الوفورات مدى الحياة من خلال مزيج من وفورات الديون الافتراضية الفورية والتخفيضات المادية في تكاليف خدمة الديون. وسيتم تطبيق 350 مليون دولار من هذه الوفورات على برنامج حفظ واستعادة ريو ليمبا (“البرنامج”) على مدى السنوات العشرين القادمة لدعم التزام البلاد بالحفاظ على مستجمعات المياه في حوض ريو ليمبا. وعلى وجه التحديد، فإن 200 مليون دولار، أو ما متوسطه 9.75 مليون دولار سنويا على مدى 20 عاما، ستمول البرنامج مباشرة، في حين أن 150 مليون دولار، أو ما يقرب من 7 ملايين دولار سنويا، ستمول هبة. سيتم استثمار الأموال الموجودة في الوقف وتهدف إلى أن تصبح مصدرًا للتمويل المستمر للبرنامج بعد عام 2044. ويمثل هذا التخصيص البالغ 350 مليون دولار أكبر التزام تمويلي قدمته دولة على الإطلاق للحفظ في صفقة تحويل الديون.

ستقوم CRS وFIAES بإدارة البرنامج و وسوف تتعاون مع الوكالات الحكومية الرئيسية للمياه والبيئة لتعزيز الأمن المائي وصحة مستجمعات المياه، وتعزيز التنوع البيولوجي، وتحفيز التنمية الاقتصادية من خلال الزراعة المتجددة، وتعزيز قدرات التخطيط والإدارة في مستجمع مياه ريو ليمبا. وسيقدم البرنامج منحًا للمنظمات غير الحكومية العاملة في السلفادور لدعم هذه الأهداف، ومن المقرر صرف المنح الأولية في عام 2025.سيدير ​​البرنامج مجلس إدارة مكون من سبعة أعضاء، من بينهم ممثل واحد عن حكومة السلفادور، وممثل واحد عن الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، وخمسة ممثلين غير حكوميين.

بالإضافة إلى ذلك، التزمت حكومة السلفادور بما يلي: (1) إنشاء منظمة مناطقية للإشراف على صيانة واستعادة مستجمع مياه ريو ليمبا؛ (2) الموافقة على الخطة الوطنية المتكاملة للموارد المائية؛ (3) إنشاء نظام لرصد بيانات الموارد المائية لمستجمع مياه ريو ليمبا؛ (4) وضع بروتوكولات لإصدار تصاريح استخدام المياه؛ (5) إنشاء آلية عامة للتعليقات والشكاوى بشأن انتهاكات قانون الموارد المائية الوطني وقانون البيئة؛ (6) المساهمة في عملية صنع القرار من خلال وضع معايير لحساب التكاليف المتعلقة بمياه الشرب وخدمات الصرف الصحي؛ و(7) الإعلان عن 75 ألف هكتار من مناطق إعادة تغذية طبقات المياه الجوفية المحمية في جميع أنحاء مستجمعات المياه بحلول عام 2044.

عملت شركة White & Case LLP كمستشار قانوني للجمهورية.

“يمثل تحويل الديون هذا الإجراء البيئي الأكثر طموحًا وتأثيرًا في تاريخ السلفادور. فهو لا يؤكد من جديد التزام هذه الحكومة بالنمو الاقتصادي فحسب، بل يمكننا أيضًا من تحقيق هذا النمو مع الحفاظ على أحد أغلى مواردنا الطبيعية: مستجمع مياه نهر ليمبا. وبدعم من أطراف دولية، نقوم بتنفيذ أكبر صفقة تحويل ديون من نوعها حتى الآن. يعزز مشروع تحويل الديون هذا التنمية المستدامة لمجتمعاتنا، ويعزز أمننا المائي، ويحمي أنظمتنا البيئية لتأمين رفاهية هذا الجيل والجيل القادم. ومن خلال تحويل الديون هذا، نهدف إلى تغيير المستقبل البيئي والاقتصادي للسلفادور ناييب بوكيلي، رئيس السلفادور.

“منذ إنشائها، كانت DFC رائدة في مجال تحويل الديون. ويمثل إعلان اليوم أول تحويل للديون في العالم من أجل الحفاظ على مستجمعات المياه والأمن المائي. ستعمل هذه الصفقة على حماية الموارد الحيوية مع المساعدة في تخفيف العبء عن الاقتصاد السلفادوري وتعزيز نمو القطاع الخاص النابض بالحياة الذي سيخلق المزيد من الفرص للسلفادوريين للعثور على عمل في مجتمعاتهم. إن DFC ملتزمة بمواصلة الاستفادة من أدواتنا المالية الفريدة بطرق مبتكرة لتحقيق أولوياتنا التنموية حول العالم الرئيس التنفيذي لشركة DFC سكوت ناثان.

“في CAF، نحن ملتزمون بأن نصبح البنك الأخضر لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. ولذلك، فإننا نستثمر 25 مليار دولار بحلول عام 2026 لتمويل مبادرات البيئة وتغير المناخ والتنوع البيولوجي، مثل تلك التي نعلن عنها اليوم بالشراكة مع حكومة السلفادور، ومؤسسة تمويل التنمية، ومؤسسة خدمات الإغاثة الكاثوليكية، والاتحاد الدولي للبحوث البيئية. إن هذا التمويل التاريخي يوضح أنه من خلال الجهود المشتركة، يمكننا تعزيز آليات مالية مبتكرة تعمل على تسريع التنمية المستدامة سيرجيو دياز جرانادوس، الرئيس التنفيذي للاتحاد الإفريقي لكرة القدم.

“يسر CRS أن تكون جزءًا من هذا البرنامج التحويلي في السلفادور، والذي يضع معيارًا جديدًا للحجم والتمويل طويل الأجل اللازم لاستعادة وحماية موارد المياه الحيوية للأجيال الحالية والمستقبلية. لقد جاء هذا البرنامج بفضل القيادة الجريئة والعمل الجماعي لفريق ديناميكي ومتنوع كارلا فاجاردو، المديرة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، خدمات الإغاثة الكاثوليكية.

“يسر FIAES المشاركة في برنامج الحفاظ على وترميم ريو ليمبا، بصفته شريكًا استراتيجيًا لحكومة السلفادور وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، بصفته مديرًا للصندوق ومديرًا مشاركًا للبرنامج. يعد مستجمع مياه ريو ليمبا موردا طبيعيا قيما لبلدنا لأنه يغطي 49 في المائة من أراضينا ويوفر 68 في المائة من الاحتياجات المائية الوطنية؛ ولذلك، فإن الحفاظ عليها أمر ضروري لضمان استدامة خدمات النظام البيئي الخاص بها خورخي أوفييدو، المدير التنفيذي لـ FIAES.

“تفتخر ArtCap بقيادة تنسيق هذه الصفقة التاريخية، وتوحيد أصحاب المصلحة من القطاعين العام والخاص للمساعدة في تطوير استراتيجية مالية ومحافظة شاملة. سيوفر هذا البرنامج مصدرًا مهمًا للتمويل طويل الأجل للمشاريع التي تركز على مستجمع مياه ريو ليمبا. ومن خلال العمل كمحفز للقطاع الخاص، تمكنت ArtCap من إرساء سابقة جديدة للتعاون بين أصحاب المصلحة من القطاعين العام والخاص مما ساعد على تحقيق برنامج على نطاق مثير للإعجاب. ونأمل أن يشجع نجاح هذه الصفقة على المزيد من الابتكار في تمويل الحفظ أنطونيو نافارو، الشريك الإداري، ArtCap Strategies.

حول دي إف سي:

تتعاون مؤسسة تمويل التنمية الدولية الأمريكية (DFC) مع القطاع الخاص لتمويل الحلول لأهم التحديات التي تواجه العالم النامي اليوم. نحن نستثمر في قطاعات تشمل الطاقة والرعاية الصحية والبنية التحتية والزراعة والأعمال التجارية الصغيرة والخدمات المالية. تلتزم استثمارات DFC بالمعايير العالية وتحترم البيئة وحقوق الإنسان وحقوق العمال.

حول الكاف:

CAF – بنك التنمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي – تتمثل مهمتها في تعزيز التنمية المستدامة والتكامل الإقليمي من خلال تمويل مشاريع القطاعين العام والخاص، وتوفير التعاون الفني، وتقديم الخدمات المتخصصة الأخرى. تأسس البنك في عام 1970 ويتألف حاليا من 21 دولة ــ 19 من أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إلى جانب أسبانيا والبرتغال ــ و13 بنكاً خاصاً، وهو يشكل أحد المصادر الرئيسية للتمويل المتعدد الأطراف ومولداً مهماً للمعرفة في المنطقة.

عن خدمات الإغاثة الكاثوليكية:

خدمات الإغاثة الكاثوليكية هي الوكالة الإنسانية الدولية الرسمية للمجتمع الكاثوليكي في الولايات المتحدة. وتقوم الوكالة بتخفيف المعاناة وتقديم المساعدة للمحتاجين في أكثر من 100 دولة، بغض النظر عن العرق أو الدين أو الجنسية. تعمل CRS في رابطة الزراعة المستدامة وإدارة مستجمعات المياه وإمدادات المياه لدعم الحكومات والشركاء والمجتمعات وجميع أصحاب المصلحة لتوفير حلول مستدامة حقًا تزيد من إنتاج المحاصيل، وتحسن المياه من أجل صحة الإنسان، وتخفف من تغير المناخ. تعمل خدمات الإغاثة الكاثوليكية في السلفادور منذ أكثر من 50 عامًا، حيث تدعم شبكة من الشركاء المحليين.

عن FIAES:

تم إطلاق FIAES في عام 1993 كصندوق استئماني للحفظ نتيجة لمبادلة الديون بالطبيعة بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة السلفادور لدعم استعادة الموارد الطبيعية والحفاظ عليها في السلفادور. يدير FIAES صناديق متعددة بما في ذلك العديد من مقايضة الديون بالطبيعة، وصناديق التعويضات البيئية من حكومة السلفادور، والعديد من منح الحفظ من المنظمات الدولية. على مدار الـ 31 عامًا الماضية، استثمر FIAES أكثر من 90 مليون دولار في الحفاظ على النظم البيئية البحرية والبرية الساحلية واستعادتها.

حول استراتيجيات ArtCap:

ArtCap Strategies هو صندوق ائتماني خاص وشركة استشارات مالية رائدة متخصصة في حلول التمويل المبتكرة والمستدامة لعملاء القطاعين العام والخاص (من بين استراتيجيات أخرى). ومن خلال التركيز على الهيكلة والاستثمار في الصفقات التي تعالج التحديات العالمية مثل المرونة المناخية والأمن المائي والتنمية المستدامة، تعمل ArtCap بشكل وثيق مع الحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف والمستثمرين من القطاع الخاص لإنشاء استراتيجيات مالية مؤثرة. تكمن خبرة ArtCap في تنسيق المعاملات المعقدة التي لا تولد قيمة اقتصادية فحسب، بل تدفع أيضًا التقدم البيئي والاجتماعي، وتضع معايير جديدة في التمويل المسؤول.

قد يحتوي هذا الإعلان على بيانات تطلعية. البيانات التطلعية هي بيانات ليست حقائق تاريخية. تستند هذه البيانات إلى الخطط والتقديرات والافتراضات والتوقعات الحالية للسلفادور. ولذلك، يجب أن لا تعتمد عليهم بشكل غير مبرر. البيانات التطلعية صالحة فقط اعتبارًا من تاريخ إصدارها، ولا تتحمل السلفادور أي التزام بتحديثها في ضوء المعلومات الجديدة أو الأحداث المستقبلية. لا يعد هذا الإعلان عرضًا لشراء أو التماس عرض لبيع أي أوراق مالية. هذا الإعلان ليس للنشر أو النشر أو التوزيع في أو إلى أي شخص موجود أو مقيم في أي ولاية قضائية حيث يكون من غير القانوني إصدار أو نشر أو توزيع مثل هذا الإعلان.