مؤسس مهرجان القدس السينمائي يحث صانعي الأفلام الفلسطينيين على الانضمام

كتب رئيس مهرجان القدس السينمائي الإسرائيلي، روني ماهاداف ليفين، رسالة مفتوحة يحث فيها صانعي الأفلام الفلسطينيين على المشاركة في نسخة العام المقبل.

وكتبت ماهاداف ليفين في الرسالة المفتوحة المنشورة بالكامل أدناه: “إلى الفنانين في جميع أنحاء العالم، وتحديدًا إلى صانعي الأفلام الفلسطينيين، ندائي إليكم هو: اغتنموا الفرصة للوصول إلى الجمهور في قاعات السينما لدينا”.

وقال عن مهرجان هذا العام، الذي اختتم يوم الأحد: “عندما انطفأت الأضواء في مسارحنا، لم يكن الجمهور كتلة واحدة. امتلأت دور السينما بحشود متنوعة، يهود وعرب، مواطنين علمانيين ومتدينين، محليين ودوليين. لبضع ساعات، كانوا متحدين من خلال سرد مشترك على الشاشة. وكانت المناقشات التي اندلعت في الردهة بعد ذلك، والتي واجهت حقائق غير مريحة حول مجتمعنا أو تبادلت لحظات من التعاطف العميق، هي اللبنات الأساسية لمجتمع مرن. هذا هو المكان الذي يتم فيه تحدي الروايات المتشددة. هذا هو المكان الذي يتعطل فيه الوضع الراهن.

افتتحت الدورة الثالثة والأربعون لمهرجان القدس السينمائي في 9 تموز/يوليو واستمرت حتى 19 تموز/يوليو. وبينما لا تزال هناك دعوات لمقاطعة جميع المؤسسات السينمائية المرتبطة بإسرائيل، شارك عدد من صانعي الأفلام الفلسطينيين والعرب الإسرائيليين في مهرجان القدس السينمائي لهذا العام.

وفاز الممثل الفلسطيني إيهاب الياس سلامي، الذي ظهر في فيلم “إلى أين؟” للمخرج عساف ماخنز، بجائزة المهرجان لأفضل أداء تمثيلي. كما عرض المهرجان مجموعة من الأفلام القصيرة بعنوان “كل ما تبقى” لستة مخرجين فلسطينيين، برعاية فادي فر.

ويأمل ماهاداف ليفين أن يشارك المزيد في العام المقبل.

وكتب في رسالته: “إن المقاطعة والانسحاب الثقافي لا يعاقبان المتشددين، بل يمكّنانهما”. “في مفارقة مريرة، فإن المتشددين الذين يرغبون في فرض رقابة على الفن والمقاطعين الذين يسعون إلى منع الجمهور من رؤيته، ينتهي بهم الأمر إلى تقاسم مصلحة مشتركة: كلاهما يعمل في نهاية المطاف على إسكات الخطاب، وعزل الجمهور، وإبقاء الناس منقسمين. عندما تمنع فيلمك من جماهير معينة، فإنك تقوم بعمل الرقابة نيابةً عنهم. دع فنك يواجه ويتحدى ويلهم الجماهير التي تحتاج إلى التعامل مع وجهات نظرك الآن”.

اقرأ الرسالة الكاملة من روني ماهاداف ليفين، المدير التنفيذي لسينماتك القدس ومهرجان القدس السينمائي، أدناه:

“في 9 يوليو، افتتحت الدورة الثالثة والأربعون لمهرجان القدس السينمائي بالعرض الأول لفيلم “أخبرني بكل شيء” للمخرج موشيه روزنتال. وعلى مدى الأيام العشرة التالية، تشرفنا بشدة بعرض السينما الأكثر حيوية لهذا العام، حيث استضفنا وفدًا قويًا من المخرجين والممثلين الدوليين ومحترفي الصناعة.

ومع ذلك، فإن تنظيم مهرجان سينمائي في مدينة معقدة ومختلطة مثل القدس، في ظل حكومة إسرائيل المتشددة الحالية، وبعد سنوات من الصراع المدمر الذي شوه منطقتنا بعمق، لم تكن مهمة أخذناها على محمل الجد.

وغني عن القول أن حضور السينما العالمية وأكثر من ثلاثين ضيفًا وممثلًا ومخرجًا ومنتجًا وكاتب سيناريو عالميًا، الذين اختاروا المشاركة هذا العام، لم يكن بمثابة تأييد للسياسات المتشددة للحكومة الإسرائيلية. بل كان تأكيداً على قوة الثقافة والحوار والتبادل الفني في مقاومة قوى التطرف وتحدي الانقسام وإبقاء الخطاب الديمقراطي حياً.

إن التهديدات التي تواجه الديمقراطية التي نواجهها اليوم ليست معزولة عن منطقة الشرق الأوسط. فنحن نشاهد الفوضى السياسية والاستقطاب العميق الذي يتكشف في الولايات المتحدة، ورأينا كيف تم إسقاط الاستبداد الزاحف في المجر، وتابعنا الانتفاضات الشجاعة المستمرة في إيران وأماكن أخرى في جميع أنحاء العالم. في جميع أنحاء العالم، يحاول القادة الشعبويون والفصائل الأصولية تعزيز السلطة عن طريق تقسيم السكان وإسكات المعارضة.

لقد علمنا التاريخ الحديث، وخاصة منذ سقوط سور برلين، درسا قويا: نادرا ما يتم تفكيك الدكتاتوريات والأنظمة الاستبدادية والحكومات الشعبوية بقوة الحروب الخارجية أو العزلة الدبلوماسية. لقد تم الإطاحة بهم من الداخل. إن التغيير الحقيقي يقوده الناس أنفسهم، سواء من خلال صناديق الاقتراع، مهما كانت حدة الانتخابات، أو من خلال المظاهرات واسعة النطاق والمقاومة المدنية.

ولتمكين تلك الحركات الداخلية، يجب علينا أن نبقي قنوات الحوار الثقافي مفتوحة على مصراعيها. إن وجود العشرات من الفنانين والمخرجين العالميين الذين انضموا إلينا في القدس هذا العام هو اعتراف بأن التبادل الحقيقي يحدث بين الأفراد، بغض النظر عن جنسياتهم أو تحالفاتهم أو هوياتهم الاجتماعية. طوال المهرجان، عُرضت قصص إسرائيلية وفلسطينية ودولية جنبًا إلى جنب، مما دعا الجمهور إلى التفاعل مع التجارب ووجهات النظر والحقائق التي قد تظل بعيدة لولا ذلك. الأفلام وضيوف المهرجان والمهرجان نفسه لا يمثلون الدول أو الحكومات؛ إنها تعكس الحالة الإنسانية المشتركة.

عندما انطفأت الأضواء في مسارحنا، لم يكن الجمهور كتلة واحدة. امتلأت دور السينما بحشود متنوعة، يهود وعرب، مواطنين علمانيين ومتدينين، محليين ودوليين. ولعدة ساعات، كانا متحدين من خلال رواية مشتركة على الشاشة. وكانت المناقشات التي اندلعت في الردهة بعد ذلك، والتي واجهت حقائق غير مريحة حول مجتمعنا أو شاركت لحظات من التعاطف العميق، هي اللبنات الأساسية لمجتمع مرن. وهنا يتم تحدي الروايات المتشددة. هذا هو المكان الذي يتعطل فيه الوضع الراهن.

إذا كنا نؤمن حقاً بالقيم العالمية للإنسانية، والحقوق المدنية، والحرية، فيتعين علينا أن نشجع بقوة عرض السينما العالمية للمواطنين بشكل مباشر أينما كانوا. إنها قناة قوية للتعاطف والمقاومة. ولذلك، عندما تتاح الفرصة لسد هذه الانقسامات، فمن التهور أن ننظر في الاتجاه الآخر.

إلى الفنانين في جميع أنحاء العالم، وعلى وجه التحديد إلى صانعي الأفلام الفلسطينيين، ندائي إليكم هو: اغتنموا الفرصة للوصول إلى الجمهور في قاعات السينما لدينا. ومع توجه الجمهور الإسرائيلي إلى صناديق الاقتراع في غضون ثلاثة أشهر فقط، تظل هذه لحظة حرجة وهشة. إن التراجع إلى النقاء الأيديولوجي من خلال إخراج نفسك من الساحة الثقافية في المكان الذي يحتاج إلى صوتك أكثر من غيره يؤدي إلى نتائج عكسية وغير مسؤول في نهاية المطاف.

إن المقاطعة والانسحاب الثقافي لا يعاقبان المتشددين؛ إنهم يمكّنونهم. ومن المفارقات المريرة أن المتشددين الذين يرغبون في فرض الرقابة على الفن والمقاطعين الذين يسعون إلى منع الجمهور من رؤيته ينتهي بهم الأمر إلى تقاسم مصلحة مشتركة: فكل منهما يعمل في نهاية المطاف على إسكات الخطاب، وعزل الجمهور، وإبقاء الناس منقسمين. عندما تحجب فيلمك عن جماهير معينة، فإنك تقوم بعمل الرقابة نيابةً عنهم. اسمح لفنك بمواجهة وتحدي وإلهام الجماهير التي تحتاج إلى التفاعل مع وجهات نظرك الآن.

وآمل حقاً أن تتجه إسرائيل وفلسطين ومنطقتنا بأكملها نحو أيام أفضل قريباً. ولكن الوصول إلى هذه الغاية يتطلب مشاركة شجاعة، وتأملاً، وفناً، وليس الصمت. الآن هو الوقت المناسب للانطلاق. كن جزءًا من هذا التغيير. كن شجاعا. كن مسموعًا.”