تضافرت جهود تحالف من شخصيات فرنسية بارزة في مجال الأعمال والنشر والسينما لإحياء أحد أكثر الأماكن شهرة في باريس، حيث تعمل دار شانيل الفاخرة كشريك رئيسي وراء إعادة افتتاح سينما سان جيرمان دي بري التاريخية.
احتفل مسرح الضفة اليسرى بعودته إلى الحياة العامة الأسبوع الماضي من خلال عرض احتفالي لفيلم “الوطن” للمخرج باوي باوليكوفسكي في مسابقة كان، والذي قدمه رئيس مهرجان كان السينمائي تييري فريمو وحضره رئيس سي إن سي جايتان برويل، الذي استغل المناسبة لتقديم دفاع واضح عن النموذج المسرحي الفرنسي وسط ضغوط سياسية متزايدة.
أعيد افتتاح المكان الذي يضم 208 مقاعد بعد أكثر من عقد من الابتعاد عن الجمهور. استضافت السينما التي كانت تُعرف سابقًا باسم بيلبوكيه ثم أوليمبيك سان جيرمان لاحقًا، العروض الأولى لمخرجين سينمائيين من بينهم فرانسوا تروفو، وإيريك رومر، وكوستا غافراس، الذي عُرض فيلمه السياسي المثير “Z” هناك لمدة 20 أسبوعًا متتاليًا بعد صدوره عام 1969.
سينما سان جيرمان دي بري
يقف وراء المشروع تحالف غير عادي من الممولين والمنتجين ورعاة الثقافة بقيادة المنتج تشارلز جيليبرت والمصرفي الاستثماري جريجوار تشيرتوك. وصل جيليبرت إلى إعادة الافتتاح قادمًا من مدينة كان، حيث قدم لقب المسابقة الحائز على الجائزة الكبرى لأندريه زفياجينتسيف “مينوتور”. كان تشيرتوك، وهو راعي صناعة السينما منذ فترة طويلة وعشاق السينما طوال حياته، وراء إنشاء أول صندوق استثماري لمهرجان كان السينمائي وحصل مؤخرًا على وسام جوقة الشرف من برويل.
وينضم إليهم إيريك لينوار، مدير نشر “دفاتر السينما” الذي يشغل منصب رئيس سينما سان جيرمان دي بري؛ Alexis Dantec، المدير الإداري السابق لمجموعة Cofinova لتمويل الأفلام، هو مالك مشارك لشركة Les Films du Losange إلى جانب جيليبرت؛ جان سيباستيان ديكو، الابن الأصغر لقطب الإعلانات الخارجية جان كلود ديكو الذي اشترى أفلام جاك بيرين Galatée Films في عام 2022؛ وفيرا ميشالسكي هوفمان، ناشرة سويسرية وفاعلة خير تترأس مجموعة ليبيلا؛ وهوغو روبيني، مؤسس شركة Rubini & Associés، وهي شركة تأمين رائدة لصناعة السينما الفرنسية؛ وجورج روكيتا، المؤسس المشارك ورئيس مجلس إدارة أتلاند؛ وسيلفان مورتيرا.
بدلاً من العمل كسينما تجارية تقليدية، تضع سان جيرمان دي بري نفسها كمنزل دائم لعشاق الأفلام، حيث تجمع بين سينما المؤلفين المعاصرة، وعروض المرجع، ومحادثات صانعي الأفلام، وأحداث الماضي والمهرجانات. وقالت المديرة الإدارية الجديدة للسينما، ماتيلد لامور، إن “سان جيرمان دي بري ستكون موطنا لجميع دور السينما”، مضيفة أن “جميع البلدان ستكون ممثلة، وكذلك جميع اللغات وجميع الأنواع: الخيال والدراما والكوميديا والوثائقي”.
أشاد برويل بتاريخ المكان قبل أن يتحول إلى الحاضر. وقال: “من خلال إعادة إضاءة جهاز العرض في 22 شارع غيوم أبولينير، فإننا نستحضر أعز ذكريات السينما الفرنسية والعالمية”. لكنه أوضح أن الأمسية كانت تدور حول المقاومة أكثر من الحنين. “ما نحتفل به الليلة ليس مجرد ماض مجيد – نحن نحتفل بحاضر مشجع للغاية. حاضر السينما.”
وكان لهذا التمييز وزنه. في الفترة التي سبقت الانتخابات الرئاسية المقبلة في فرنسا، انتقدت الأصوات اليمينية المتطرفة بشكل متزايد شركة CNC ونظام التمويل الفريد الذي دعم صناعة السينما الفرنسية لفترة طويلة. وقد وصف المنتقدون هذا النموذج بأنه حمائي ثقافي وبعيد عن واقع السوق.
دفع برويل للخلف بالأرقام. وكانت CNC قد أصدرت أرقام الحضور في وقت سابق من ذلك اليوم، حيث أظهرت زيادة في عدد المقبولين بنسبة 20% خلال الأشهر الخمسة الأولى من العام، حيث تمثل الأفلام الفرنسية ما يقرب من 44% من السوق المحلية – على قدم المساواة مع الأفلام الأمريكية. ذهب اثنان من كل ثلاثة فرنسيين إلى السينما العام الماضي، بمتوسط أربع زيارات واختاروا الأفلام الفرنسية بنسبة 40% من الوقت، وفقًا لبرويل. “إذا كانت هناك أزمة في السينما، فقد تكون على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي” – حيث “أدى النهج المالي المفرط والشركات بشكل مفرط تجاه الوسط إلى عوائد متقلصة، وفي بعض الأوساط، الاستنتاج بأن العرض المسرحي قد انتهى”، كما قال. وقال إن النموذج الفرنسي “بني على مبدأ مفاده أن السينما تخدم المصلحة العامة وليس الأغراض التجارية البحتة”، وقد عزز ثقافة سينمائية “مزدهرة حقا”.
قال مازحا: “ظننت أنك قادم لمشاهدة فيلم”. “في الواقع، الليلة هي أول جمعية عامة للثوار في 22 شارع غيوم أبولينير – لأن هناك معارك يجب خوضها”.
بعض هذه المعارك هي أيضًا داخلية في الصناعة. قامت فرنسا ببناء شبكة معارض مترامية الأطراف، ولكن قبل أسبوع واحد فقط من إعادة الافتتاح، واجهت الأماكن المستقلة ضغوطًا من كبار اللاعبين في الصناعة وهو ما وصفه برويل بأنه غير مقبول. وقال: “التنوع في السينما لا يعني فقط تنوع الأفلام”. “إنه أيضًا تنوع في الأماكن. يجب ألا ندافع عن نسخة انتقائية ومريحة من التنوع. التنوع يعني جميع الأماكن – وقبل كل شيء الصغيرة منها”.
ومع ذلك، تظل المعركة الأوسع سياسية في مناخ ما قبل الانتخابات حيث أصبح مستقبل السياسة الثقافية الفرنسية على المحك. وقال برويل: “هناك خيارات سياسية تسمح لنا بإبقاء هذه المتعة حية، ودمجها في قلب مجتمعاتنا وحياتنا”. “وهناك خيارات سياسية أخرى من شأنها أن تؤدي بسرعة إلى تهديد تلك المتعة ذاتها.”
وخص بالذكر شانيل لدورها في المشروع، قائلا إن فرنسا محظوظة بوجود “شريك رائع يقف إلى جانب السينما في أجمل تعابيرها وأكثرها هشاشة”. قامت الدار الفاخرة بتمويل تجديد المكان وإعادة إطلاقه، مما وسع التزامها طويل الأمد بصناعة الأفلام الذي يشمل شراكات الإنتاج ومبادرات ترميم الأفلام ودعم المهرجانات، مثل مهرجان Biarritz Nouvelles Vagues في فرنسا.
عند تقديمه لفيلم باوليكوفسكي، ردد فريمو دفاع برويل عن السينما باعتبارها منفعة عامة قبل أن يتحول إلى العمل نفسه. وقال: “لا يصنع بافيل باوليكوفسكي أفلامًا في كثير من الأحيان، لكنه يتبع مسارًا شخصيًا مكثفًا”، مذكرًا بأن “إيدا” “وصلت من العدم” قبل أن تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية – مما يؤكد ظهور مخرج سينمائي كبير من “واحدة من أعظم دول السينما، بولندا”.
وتابع فريمو وصف فيلم “الوطن” بأنه “مليء بالجمال ومليء بالقوة ومليء بالارتقاء الفكري” – “صورة لألمانيا ما بعد الحرب وصدمة المنفى يتم تقديمها بدقة مخرج سينمائي يعمل في ذروة صلاحياته”.
كما لفت فريمو الانتباه إلى هانز زيشلر، الذي يصور توماس مان في الفيلم. كان زيشلر، الممثل والكاتب المتميز، قد ظهر في فيلم “ملوك الطريق” للمخرج فيم فيندرز منذ ما يقرب من 50 عامًا – وكان فيندرز حاضرًا في مهرجان كان قبل أسابيع فقط، حيث أنتج فيلمًا لمخرج ألماني شاب. وقال فريمو إن رؤية الرجلين معًا مرة أخرى كانت بمثابة “تذكير جميل بمرور الوقت”.
واختتم فريمو حديثه قائلاً: “السينما موجودة لجلب الماضي إلى الحاضر، ولإعادة التاريخ إلى أذهاننا وقلوبنا”.
في اليوم التالي لافتتاحه، استضاف مسرح سان جيرمان دي بري عرضًا لفيلم “Roma Elastica” للمخرج برتراند مانديكو – والذي تم عرضه لأول مرة في قسم عروض منتصف الليل في مدينة كان بحضور النجوم ماريون كوتيار – بحضور المخرج والنجم، تلته محادثة أدارها المخرج راماتا تولاي سي.
ويعكس برنامج الافتتاح رؤية لامور للمكان باعتباره “موطنًا لجميع دور السينما”. إلى جانب فيلمي “Fatherland” و”Roma Elastica”، سيبدأ المسرح بعروض للعديد من عناوين مهرجان كان الأخرى، بما في ذلك “A Man of Our Time” لإيمانويل ماري، و”A Woman’s Life” لشارلين بورجوا تاكيت، و”Minotaur” لأندريه زفياجينتسيف، قبل التحول إلى مزيج من العروض الفنية.
وقال لامور: “هناك حاجة متزايدة لتبادل الأفكار والنقاش”. “سان جيرمان دي بري موجود هنا من أجل ذلك.”
ماريون كوتيار وبرتراند مانديكو وراماتا تولاي سي في عرض فيلم “Roma Elastica”
خادم فيليب
